z rozmaitym powodzeniem

= z rozmaitym szczęściem с переме́нным успе́хом